英国王立園芸協会とたのしむ 植物のふしぎ / ガイ・バーター著
¥2,970
なら 手数料無料で 月々¥990から
1804年創立のイギリス王立園芸協会で20年以上にわたって植物の育て方をアドバイスしてきた著者が、タネと植物、果実と花、土のなかの生物、天候と植物、庭にまつわる言いつたえなどについて、Q&A形式で書かれています。
.
はじめから読み物として読んでもおもしろいですし、庭いじりをしていて困ったときに索引から調べることもできます。挿絵もたくさん掲載されて読みやすく、わかりやすいです。
.
原書のタイトルは“How do worms work?”。「ミミズはどんな機能をもっているのか」ということなのでしょうか。このタイトルを日本語訳で「植物のふしぎ」としたことに、翻訳は単に文字を日本語に変えるだけではないことを感じさせます。
.
.
著 者:ガイ・バーター
翻 訳:北綾子
発 行:河出書房新社
発行年:2025年9月(新装版初版)
.
A5/220頁















